Are you using Firefox by any chance?
It's not actually a problem with FormShield, rather with the server having 'HTTP Compression' turned on in IIS. I forgot to turn it off whilst testing...
Actually, that reminds me, I was going to add a blog post about this as it took me about 7 hours to figure out!